Cara universal untuk melakukan Russify berbagai versi Android. Tambahkan bahasa Rusia ke Android

Dalam pelajaran ini kita akan membahas tentang cara mengatur bahasa di komputer Anda.

Mari kita buka panel yang bertanggung jawab untuk ini. Buka menu "Mulai" -> "Panel Kontrol".

Dalam mode tampilan "Ikon Kecil", klik dua kali tombol kiri mouse pada ikon "Regional dan Bahasa".

Tab pertama yang terbuka di depan kita adalah “Format”. Di sini Anda dapat mengonfigurasi format tampilan Tanggal, waktu, dan menentukan hari pertama dalam seminggu. Di bagian atas jendela kami menunjukkan bagaimana itu akan ditampilkan, dan di bagian bawah ada contoh tampilan.

Tab kedua adalah "Lokasi". Kami membiarkan Rusia tidak berubah.

Mari melompat ke depan sedikit dan melihat tab Advanced. Ada dua pengaturan di sini. Salah satunya bertanggung jawab untuk mengatur segala macam salam di komputer. Di sini kita klik tombol "Salin parameter" dan pergi ke pengaturan.

Jendela baru terbuka dengan opsi untuk pengguna saat ini, layar selamat datang yang dimuat di awal, dan opsi untuk akun baru. Tidak ada pengaturan khusus di sini. Tab ini hanya menampilkan informasi umum, yang sebagian besar dikonfigurasi di tab Bahasa dan Keyboard. Selain itu, Anda dapat mencentang dua kotak di bagian bawah agar pengaturan yang akan kami buat nanti disalin ke akun Anda dan ke layar selamat datang.

Pengaturan kedua di tab "Lanjutan" adalah Pengaturan bahasa sistem. Dengan mengklik tombol "Ubah bahasa sistem...", Anda dapat mengubah bahasa Windows. Berhati-hatilah agar bahasa antarmuka berubah pada tab "Bahasa dan Keyboard". Setelah mengubah pengaturan ini, Anda harus me-restart Windows untuk menerapkan pengaturan ke seluruh sistem operasi.

Jika bahasa yang diperlukan tidak ada dalam daftar, Anda dapat menginstalnya melalui Pembaruan Windows. Di bawah ini kita akan melihat cara melakukan ini.

Sekarang mari kita pergi ke tab "Bahasa dan Papan Ketik". Di sini, pertama-tama, Anda dapat mengubah bahasa antarmuka dengan memilih bahasa yang Anda perlukan dari daftar drop-down.

Jika yang Anda butuhkan tidak ada, klik tombol “Instal atau hapus bahasa…”. Sebuah jendela muncul di mana kita memilih item instalasi, dan kemudian “Jalankan Pembaruan Windows.” Di pusat pembaruan, Anda perlu mengklik "Cari pembaruan".

Pembaruan ini dianggap Opsional. Di pusat pembaruan, mereka diberi label sebagai "Paket Bahasa Windows". Cukup pilih paket yang diinginkan dari daftar dan klik "OK".

Pastikan hanya paket yang dipilih yang diinstal, dan tidak semua pembaruan, karena hal ini dapat menyebabkan Windows diblokir jika tidak berlisensi. Setelah itu, klik tombol “Instal pembaruan”.

Setelah instalasi, kembali ke jendela pengaturan dan ubah antarmuka atau bahasa sistem ke yang diinstal.

Jendela baru terbuka. Ada 3 tab di sini. "Umum" pertama bertanggung jawab atas bahasa input, yang diatur secara default. Saat Windows dimuat atau Anda memasukkan suatu program, tata letak keyboard akan selalu disetel ke sana.

Selain itu, di sini Anda dapat menambahkan bahasa yang akan Anda alihkan. Untuk melakukan ini, klik tombol “Tambah” dan pilih salah satu yang Anda perlukan dari daftar untuk ditambahkan.

Tab kedua adalah "Panel Bahasa". Ini adalah panel yang ditampilkan di baki, di pojok kanan bawah. Di sini Anda dapat mengonfigurasi tampilannya. Tidak ada yang rumit di sini, jadi Anda bisa bereksperimen.

Nah, hal terakhir yang harus kita lakukan adalah mengkonfigurasi peralihan keyboard. Di sini kami paling tertarik pada item “Ganti bahasa input”. Pilih item ini dan klik tombol "Ubah pintasan keyboard...".

Jendela baru akan terbuka. Di sinilah, di kolom kiri kita mengonfigurasi pintasan keyboard untuk mengubah input keyboard. Cukup atur kombinasi yang nyaman dan klik "OK". Item “Tidak ditetapkan” dapat diatur ketika Anda mengubah input melalui program pihak ketiga, misalnya punto switcher, yang telah saya bicarakan di salah satu pelajaran saya.

Ini mengakhiri pengaturan. Jika Anda masih memiliki pertanyaan, video tutorial di bawah ini mungkin bermanfaat bagi Anda.

Dalam pelajaran ini, saya akan memberi tahu Anda bagaimana Anda dapat menambahkan perintah “Run” ke menu “Start” jika Anda tidak memilikinya di sana.

Sistem operasi Android dapat bekerja dalam banyak bahasa, termasuk bahasa Rusia. Dan setiap pengguna dapat langsung memilih bahasa yang diinginkan di pengaturan perangkatnya - tidak ada yang rumit dalam hal ini. Russifikasi hadir di sebagian besar tablet dan ponsel cerdas, tetapi terkadang orang dihadapkan pada ketidakhadirannya. Bagaimana cara Russify Android dan apa yang dibutuhkan untuk ini? Mari kita coba beralih dari cara termudah ke cara tersulit.

Russifikasi di pusat layanan

Cara termudah agar gadget Anda bisa berbahasa Rusia adalah dengan membawanya ke service center terdekat. Spesialis akan memeriksa perangkat Anda, menemukan paket bahasa yang diperlukan dan menerapkannya. Jika tidak ada paket berbahasa Rusia, mereka akan menambahkannya atau mem-flash ponsel cerdas atau tablet Anda. Saat menghubungi pusat layanan, Anda hanya dapat mengandalkan hasil positif..

Bagi pengguna pemula yang belum memahami sistem operasi Android;
Orang yang belum menemukan paket bahasa yang diperlukan di perangkat mereka dan takut untuk mengambil langkah lebih lanjut;
Orang-orang yang sangat jauh dari teknologi modern (walaupun tidak jelas mengapa mereka membutuhkan smartphone atau tablet).

Dengan menghubungi pusat layanan, Anda akan menerima gadget Russified sepenuhnya.

Russifikasi cepat Android melalui menu pengaturan

Cara sederhana lainnya untuk melakukan Russify firmware Android adalah dengan masuk ke pengaturannya. Misalkan saat ini semua prasasti ditampilkan dalam bahasa Inggris, dan bukan dalam bahasa Cina, karena akan sangat sulit untuk memahami hieroglif. Pertama, mari kita periksa apakah bahasa Rusia tersedia di sistem, dan apakah tersedia untuk dipilih. Ini dilakukan dengan sangat mudah - buka “Pengaturan – Bahasa dan masukan – Bahasa”, cari bahasa Rusia di daftar yang terbuka (semua tulisan di sini dalam bahasa Anda sendiri).

Jika bahasa Rusia masih tersedia, silakan pilih, tunggu beberapa detik dan nikmati Russifikasi lengkap. Selanjutnya, Anda hanya perlu memilih keyboard dengan kemampuan memasukkan bahasa Rusia. Jika tidak ada keyboard yang sesuai dalam daftar, unduh dari toko aplikasi Play Market(lagi pula, kami tidak memiliki iPhone, jadi kami dapat dengan mudah mengganti aplikasi dengan keyboard). Kami merekomendasikan memilih Keyboard Rusia dari pengembang GameWarrior.

Apakah perangkat Android Anda berbicara dalam bahasa yang tidak Anda ketahui? Kemudian Anda dapat menemukan item “Pengaturan” dengan label karakteristik dengan tanda bintang. Untuk menemukan item “Bahasa dan masukan”, coba gunakan beberapa kamus online - ini adalah cara termudah untuk menemukan item yang Anda butuhkan.

Russifikasi Android 4.1 dan versi yang lebih lama

Bagaimana cara Russify Android 4.1 dan yang lebih lama tanpa melakukan upaya ekstra? Untuk melakukan ini, Anda perlu menginstal aplikasi More Locale 2 menggunakan toko aplikasi Play Market. Ini akan membantu Anda memilih bahasa Rusia dengan paksa, meskipun tersembunyi di pengaturan utama. Kami meluncurkan aplikasi, klik tombol "ISO639" di seberang bidang "Bahasa", cari bahasa Rusia di sana dan tambahkan ke daftar umum. Kami kembali dan mencoba mengatur bahasa Rusia sebagai bahasa default - jika ada file dengan Russification di firmware, semuanya akan berhasil.

Russifikasi Android 4.2 dan versi yang lebih baru

Cara di atas tidak akan membantu jika ponsel cerdas/tablet Anda menjalankan sistem operasi Android 4.2 atau lebih tinggi. Kita harus bertindak dengan cara yang berbeda. Untuk menerjemahkan Android ke dalam bahasa Rusia, Anda perlu mengunduh program ADB dan driver ADB yang sesuai dengan perangkat. Instal dulu drivernya, lalu install programnya (jangan lupa pathnya, misalnya D:ADB).

Selanjutnya, ambil ponsel cerdas/tablet Anda, buka “Pengaturan – Opsi pengembang” dan aktifkan mode “USB debugging”. Dalam bahasa Rusia, kami membuka “Pengaturan – Opsi Pengembang” dan mengaktifkan USB debugging. Jika Anda tidak memiliki item "Opsi pengembang", buka "Tentang perangkat" dan temukan item "Nomor Pembuatan" di sana dan ketuk sekitar 10 kali - sebuah tulisan akan muncul yang memberi tahu Anda bahwa item yang diinginkan telah diaktifkan.

Sekarang kita menghubungkan telepon ke komputer, buka konsol Windows, masukkan perintah cd D:ADB di dalamnya, setelah itu kita masukkan perintah berikut adb devices - program akan mulai dan mengenali perangkat yang terhubung. Terakhir, masukkan perintah panjang adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION, reboot dan coba metode yang dijelaskan untuk Android 4.1 dan di bawahnya.

Saat menjelaskan teknik ini, kami berasumsi bahwa perangkat Anda beroperasi dalam bahasa Inggris. Jika berfungsi dalam bahasa lain, coba beralih ke bahasa Inggris.

Metode lain

Semua metode Russifikasi di atas tidak akan membantu jika firmware pada perangkat Anda, pada prinsipnya, tidak memiliki bahasa Rusia (ini sangat jarang terjadi). Jika Anda tidak dapat mengaktifkan antarmuka berbahasa Rusia baik dalam mode normal atau mode paksa, coba flash perangkat Anda - kami telah menulis tentang prosedur ini di ulasan kami. Jika Anda tidak memiliki pengetahuan tentang flashing, hubungi pusat layanan.

Cara menerjemahkan aplikasi Android ke bahasa Rusia

Untuk melakukan Russify aplikasi ini atau itu, Anda memerlukan pengetahuan tentang struktur file APK dan struktur internalnya. Menggunakan aplikasi pihak ketiga untuk mengkompilasi dan mendekompilasi file, Anda dapat melakukan Russify pada program yang dipilih. Anda harus segera memperingatkan bahwa ini tidak selalu berhasil - beberapa poin mungkin tetap tidak di-Russifikasi. Cara terbaik adalah mencari program yang dilokalkan atau program yang setara dalam bahasa Rusia.

Anda dapat menemukan aplikasi Russified pada sumber daya Internet khusus. Saat menginstalnya, jangan lupa untuk mencentang kotak “Sumber tidak dikenal” di pengaturan keamanan perangkat Anda. Dan yang terbaik adalah belajar bahasa Inggris setidaknya pada tingkat teknis paling minimal - ini pasti akan berguna.

Ada kalanya saat membeli gadget, menunya dalam bahasa Inggris, dan terkadang dalam bahasa Cina. Mengelolanya hanya merepotkan karena Anda tidak mengetahui lokasi semua elemen atau item menu. Dan apa yang harus dilakukan jika pengaturan bahasa berbeda dari pengaturan "standar", dan navigasi melalui menu memerlukan Russifikasi lengkap pada perangkat. Apa yang harus dilakukan? Menu yang tidak dapat dipahami dan bahasa yang tidak dapat dipahami. Jangan panik! Di sini kita akan berbicara tentang cara menambahkan bahasa Rusia dari pelokalan pihak ketiga atau dari menu perangkat itu sendiri, dan menambahkan tata letak keyboard Rusia.

Aktifkan bahasa Rusia dari menu Android

Untuk menginstal bahasa Rusia di ponsel cerdas Anda, dalam banyak kasus, Anda perlu mengikuti beberapa langkah. Untuk mencapai tempat yang tepat dalam pengaturan, kami telah melampirkan tangkapan layar dalam bahasa Mandarin dan Inggris.

Buka “Pengaturan” – “Bahasa Input” (Pengaturan - Bahasa & Input)

Kemudian pilih barangnya"Bahasa"

Kami menemukan bahasa "Rusia" dalam daftar dan memilihnya sebagai bahasa sistem.

Pemasangan Russifier.

Di ponsel cerdas yang pengaturannya tidak mengizinkan instalasi bahasa Rusia, Anda dapat mengatur bahasa menggunakan utilitas MoreLocale 2. Utilitas ini dapat diunduh dari aplikasi Google Play.
Setelah menginstal MoreLocale 2, buka menu Pengaturan - Tentang dan dapatkan hak akses untuk pengembang.
Buka item menu Build Number, yang menunjukkan versi firmware.
Selanjutnya geser hingga muncul tulisan You are now a developer. Artinya "Anda sekarang adalah seorang pengembang."
Kemudian pilih dan atur penggeser ke posisi “Aktif” untuk item USB (Android) Debugging.
untuk mengendarai C.
Selanjutnya kita membutuhkan komputer dengan OS Windows. Kami menghubungkan ponsel cerdas kami ke sana, meluncurkan baris perintah pada PC (dalam pencarian, tulis CMD dan jalankan sebagai admin) dan masukkan perintah: cd c:\adb (buka direktori dengan file yang diunduh).

Sistem harus mendeteksi ponsel cerdas; untuk memeriksanya, masukkan perintah di baris: perangkat adb dan tekan Enter.

Setelah itu kode nama smartphone akan muncul di baris perintah, jika sistem telah mengidentifikasinya.

daftar pm paket morelocale
pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Setelahnya, layar garis akan terlihat seperti ini:

Putuskan sambungan perangkat dari komputer dan luncurkan aplikasi MoreLocale 2 yang diunduh sebelumnya.

Pilih bahasa “Rusia” dalam daftar yang muncul. Russifikasi selesai, sistem akan secara otomatis diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Memasang keyboard Rusia

Untuk memasang keyboard Rusia, Anda harus mengunduh aplikasi terkait terlebih dahulu di Google Play.

Unduh aplikasi Google Papan Ketik.
Buka "Pengaturan" - "Bahasa dan masukan". Pilih "Keyboard Google" dari daftar.
Di menu “Bahasa”, gunakan tombol untuk menandai bahasa yang diperlukan.

Buka jalur berikut “Menu – Pengaturan – Bahasa & keyboard”. Klik pada item paling atas “Bahasa” dan pilih bahasa Rusia (Rusia) dari daftar bahasa yang muncul. Jika bahasa Rusia tidak ada dalam daftar ini, maka Anda perlu melakukan Russify pada ponsel atau tablet Android Anda. “Tetapi bagaimana cara Russify Android?” - Anda bertanya. Kami akan membicarakan hal ini lebih lanjut pada langkah berikutnya.

Langkah 2. Selesaikan Russifikasi perangkat Android

Yang kami maksud dengan Russifikasi lengkap adalah sebagai berikut: keyboard Rusia dan antarmuka Rusia dari sistem Android itu sendiri. Jika Anda hanya perlu melakukan Russify pada keyboard, lanjutkan ke langkah 3.

Petunjuk bagi mereka yang menggunakan Android versi 4.1.X dan lebih rendah

Untuk prosedur ini, kami akan menggunakan crack “MoreLocale 2” (Unduh dari server kami atau dari Play Store - 255 KB). Unduh aplikasi ini dari tautan yang diberikan sebelumnya dan luncurkan. Sebuah jendela akan muncul di layar komunikator seperti pada tangkapan layar pertama, klik tulisan hijau "Custom Lacale", sebuah jendela akan muncul seperti pada tangkapan layar kedua - di jendela ini, pertama klik tombol dengan tulisan ISO di seberang "Bahasa ” dan pilih “Rusia” di sana, lalu di seberang “ Negara" dan pilih "Federasi Rusia" dari daftar. Konfirmasikan pilihan Anda dengan mengklik tombol “Set”. Semua! Sekarang ponsel cerdas atau tablet Anda sepenuhnya berbahasa Rusia.

Russifikasi Android versi 4.2 dan lebih tinggi

Karena sistem operasi Android versi 4.2 Jelly Bean dan yang lebih baru memiliki perlindungan terhadap perubahan konfigurasi, menginstal program saja tidak cukup dan Anda perlu bekerja sedikit dengan aplikasi konsol ADB, yang diinstal di komputer dan digunakan untuk men-debug komunikator dan tablet.

Pertama-tama, instal program MoreLocale 2 di perangkat Anda, tautannya ada di atas. Selanjutnya, Anda perlu menginstal ADB di komputer Anda (Unduh - 467 KB, diperbarui 23/04/2014) dan driver untuk ponsel HTC (Unduh - 15 MB). Perhatian: jika kami memiliki ponsel yang berbeda, instal driver untuk ponsel Anda! Unduh ADB dan ekstrak ke drive “C:” sehingga terlihat seperti ini: C:\adb\adb.exe (yaitu 4 file harus ada di folder adb). Kita cukup mendownload dan menginstal drivernya. Selanjutnya, di telepon, buka "Menu - Pengaturan - Untuk Pengembang - Debugging melalui USB" ("Menu - Pengaturan - Opsi pengembang - USB debugging") dan beri tanda centang di sana. Jika tidak ada bagian "untuk pengembang" (ini terjadi pada Android versi 4.2.2 dan lebih tinggi), buka "Menu - Pengaturan - Tentang perangkat (atau Tentang ponsel)" dan klik nomor Build 10 kali. Sebuah pesan akan muncul yang menunjukkan bahwa bagian "Untuk Pengembang" terbuka. Aktifkan USB debugging. Sekarang kita menghubungkan telepon ke komputer. Kami meluncurkan baris perintah (jika Anda memiliki Windows 7, lalu klik start dan masukkan "cmd" di kolom pencarian, lalu tekan tombol Enter), tulis perintah berikut di baris perintah:

cd c:\adb- buka folder dengan ADB.
perangkat adb- kami mencari perangkat yang terhubung, harus ada 1 baris di bawah baris "Daftar perangkat terpasang" - ini adalah komunikator Anda.
adb shell pm hibah jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION- kami memberikan hak kepada program MoreLocale2 untuk mengubah konfigurasi ponsel cerdas.

Itu saja, sekarang kita putuskan sambungan ponsel cerdas dari komputer dan luncurkan program Lokal dan lakukan semuanya seperti untuk perangkat di Android versi 4.1.x dan lebih rendah.

Langkah 3. Russifikasi keyboard

Agar keyboard perangkat Anda menggunakan bahasa Rusia, cukup instal keyboard Rusia apa pun dari Play Store, buka "Menu - Pengaturan - Bahasa dan Keyboard", dan di sana, di item "Keyboard dan metode input", pilih keyboard dipasang dari Market.

Sebelum pengembang Telegram menambahkan dukungan untuk bahasa Rusia ke aplikasi resmi, mereka harus melakukan Russify messenger secara manual, menggunakan file lokalisasi. Sekarang tidak ada masalah seperti itu. Dimulai dengan versi 4.4, aplikasi seluler dan desktop kini mendukung bahasa baru, termasuk Rusia dan Ukraina. Sayangnya pembaruan ini tidak memengaruhi versi web.

Pastikan Anda menginstal Telegram versi terbaru dan pilih bahasa yang diinginkan di pengaturan. Jika bahasa Rusia tidak ada dalam daftar, perbarui aplikasi. Mari kita lihat petunjuk tentang cara mengubah bahasa untuk setiap perangkat.

Android

iOS

jendela

Linux

Versi web

Sayangnya, versi web resminya belum mendukung bahasa Rusia. Tersedia versi online berbahasa Rusia khusus.

Namun, Anda dapat mengubah bahasa ke salah satu bahasa yang tersedia:

Telegram X

Telegram X tidak memiliki fungsi perubahan bahasa; secara default, aplikasi berjalan dalam bahasa Inggris. Semua pustaka kode dan API Telegram tersedia untuk umum, sehingga siapa pun dapat menulis klien Telegram mereka sendiri. Para penggemar memanfaatkan hal ini: mereka menerjemahkan dan mengembangkan modifikasi Telegram X dalam bahasa Rusia untuk Android. Anda dapat mendownload modifikasi versi terbaru.

Kerugian dari klien khusus ini adalah Anda harus mengikuti sendiri pembaruan di forum dan memperbarui aplikasi menggunakan file instalasi .apk, karena pembaruan tersebut tidak ada di Play Market.

Kami akan menunggu dukungan bahasa Rusia muncul di klien resmi.

File lokalisasi

Anda dapat menginstal bahasa apa pun di Telegram jika Anda memiliki file pelokalan yang sesuai. File ini berisi terjemahan klien. Sebelum Telegram versi 4.4, metode ini banyak digunakan untuk melakukan Russify messenger. Sekarang sudah tidak relevan lagi, namun berhak untuk tetap ada untuk versi aplikasi yang lebih lama atau karena menggunakan bahasa yang tidak didukung.

Anda dapat menemukan petunjuk terperinci tentang melokalkan aplikasi di berbagai perangkat.

Setelah berhasil mengubah bahasa, Anda dapat menggunakan Telegram tanpa takut menghadapi kesulitan dalam penggunaan karena kendala bahasa. Nikmati berkomunikasi dengan teman, keluarga, dan kolega melalui messenger yang nyaman dan aman, yang kini diterjemahkan ke dalam bahasa ibu Anda.

Mungkin bermanfaat untuk membaca: