Traducteur anglais avec transcription en ligne - traduction de mots. Traducteur en ligne Lingvo : fonctionnalités de travail avec le service de dictionnaire en ligne Lingva

ABBYY Lingvo est un dictionnaire électronique conçu pour la traduction du russe vers 19 langues européennes et rares et inversement. Le service est implémenté sous forme d'application pour Windows, MacOS, Android et iOS. La recherche de mots et d'expressions s'effectue aussi bien dans des dictionnaires téléchargés sur un disque local que dans des dictionnaires en ligne, qui nécessitent une connexion Internet.

ABBYY Lingvo convient aussi bien à un usage personnel que professionnel. Les apprenants en langues peuvent utiliser Tutor, qui comprend la grammaire anglaise d'Oxford et des exercices pour vous aider à mémoriser des mots dans n'importe quelle langue, y compris la vôtre. Une version étendue a été préparée pour les traducteurs indépendants et les entreprises fournissant des services de traduction, contenant 130 dictionnaires spécialisés pour des secteurs tels que la médecine, la comptabilité, la construction, la production pétrolière et autres. Pour les grandes entreprises, les licences d'entreprise sont fournies en fonction du nombre total d'ordinateurs ou du nombre de points de fonctionnement simultanés. Il est également possible de commander la version Intranet Server pour une installation sur le réseau local de l'organisation. Les créateurs de dictionnaires et de glossaires sont invités à collaborer dans le système de contenu Lingvo avec publication ultérieure.

La fiche dictionnaire contient une transcription, un bouton pour écouter la prononciation, une partie du discours, toutes ses correspondances dans la langue sélectionnée, indiquant le dictionnaire dans lequel on les trouve, des synonymes et antonymes, des exemples d'utilisation et des liens vers des traductions de l'ensemble. phrases avec ce mot. Vous pouvez également visualiser ses formes morphologiques et les cas d'utilisation de chaque correspondance dans le contexte de sources faisant autorité sous forme de textes parallèles. Toutes les demandes sont enregistrées dans l'historique. Lors de la saisie d'expressions et de phrases, une traduction mot par mot est effectuée. Il existe une fonction permettant de rechercher rapidement des expressions inconnues dans les documents, le courrier, les messageries instantanées, les sous-titres vidéo et les fichiers .pdf. Les résultats sont affichés brièvement sous forme d'info-bulle ou intégralement dans une carte ouverte. La version mobile prend en charge la recherche en concentrant la caméra sur le texte.

Principales caractéristiques

  • Intégration avec MS Word et Internet Explorer
  • Application Tuteur pour mémoriser des mots
  • Traduction contextuelle dans les applications tierces
  • Effectuez une recherche à l'aide de l'appareil photo de votre appareil mobile
  • Applications gratuites pour Android et iOS avec achat de dictionnaires supplémentaires

Si vous recherchez un bon dictionnaire-traducteur d'une langue étrangère, essayez le service en ligne ABBYY Lingvo. Des milliers de personnes utilisent ses services chaque jour. En plus d'un traducteur en ligne de mots et d'expressions, la ressource vous permet d'élargir vos connaissances en langues étrangères à l'aide d'exemples qui accompagnent les programmes de traduction et de formation.

Précisons d'emblée que cette ressource est précisément un dictionnaire. Il ne pourra pas traduire le texte ; des programmes de traduction sont nécessaires pour cela. Si vous avez besoin de traduire des mots individuels, cette ressource est faite pour vous. De plus, il prend en charge l'un des ensembles de dictionnaires les plus complets, qui, pour le plus grand plaisir de beaucoup, contient également des dictionnaires restreints avec des termes spécifiques. Ces dictionnaires aideront les étudiants, les traducteurs techniques et autres professionnels dont le travail est lié à une langue étrangère à réaliser la traduction correcte.

Comment travailler dans le service Lingvo

40 dictionnaires sont immédiatement mis à votre disposition. Vous pourrez traduire depuis l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, l’ukrainien ainsi que depuis le latin. Ce qui est particulièrement intéressant, c'est qu'il existe une transcription pour chaque mot et que les mots populaires sont accompagnés d'un enregistrement audio de leur prononciation. Pour l'anglais - avec prononciation américaine et britannique. Une autre fonctionnalité très utile du service consiste à afficher des exemples de traduction trouvés. Cela permet d'apprendre les caractéristiques de l'utilisation de mots dans différentes situations et de mieux les mémoriser.

Inscription

Vous n'avez pas besoin de vous inscrire sur le site. Ici, l’enregistrement est une capacité standard pour de nombreux services Internet permettant de sauvegarder l’historique professionnel de l’utilisateur. Il est utile pour rappeler rapidement des mots déjà appris. De plus, si vous disposez d'un compte sur Google+ ou Facebook, vous pouvez le lier au service. L'inscription elle-même est très simple et prend littéralement deux minutes.

Qu'y a-t-il dans le menu principal ?

Le menu supérieur comprend les éléments suivants :

    "Traduction"
    "Dictionnaires" (avec liste déroulante)
    "Gestion de la terminologie"
    "Lingvo sur votre site"
    "Aide"

Que signifient-ils?

"Traduction"- Ceci est la page principale du site. Une fois dessus, vous pouvez immédiatement commencer à travailler - insérez le mot à traduire, sélectionnez la langue d'origine et la langue cible dans la liste, puis cliquez sur le bouton « Rechercher ». Sous la ligne de sélection de la langue se trouve une barre de menu avec les boutons « Traductions », « Exemples », « Phrases », « Interprétations », entre parenthèses à côté du nombre d'options trouvées. En basculant entre eux, vous pouvez travailler avec les résultats.

"Dictionnaires"- cette page ouvre une liste de dictionnaires. Certains d'entre eux sont accessibles à tous, les dictionnaires fermés ne sont disponibles que pour ceux qui ont installé ABBYY Lingvo x6 sur leur PC et contiennent le dictionnaire requis. Vous pouvez ensuite y accéder sur le service en ligne ABBYY Lingvo.

"Gestion de la terminologie"- Cette page est destinée aux entreprises. L'uniformité des termes est nécessaire pour un travail d'équipe efficace, et travailler via le cloud Lingvo aidera à le mettre en place.

"Lingvo sur votre site"- la possibilité de copier le code et de placer un formulaire du service en ligne ABBYY Lingvo sur votre page en ligne.

"Aide"- section avec les questions fréquemment posées.

Exemple

Entrez dans le marché des mots pour traduire de l'anglais vers le russe.
"Traductions". Sous le mot se trouvent sa transcription et des boutons pour l'enregistrement audio de la prononciation.


"Exemples". Sur la droite se trouvent les icônes « se plaindre » et « afficher les informations sur la source ».


"Combinaisons de phrases." Sur la droite se trouvent les icônes des dictionnaires utilisés.

C'est tout, comme vous pouvez le constater, rien de compliqué. Évaluez par vous-même les capacités de ce service, accédez simplement au lien http://www.lingvo-online.ru/ru sur ABBYY Lingvo en ligne et commencez à travailler !

Dictionnaire en ligne Abbey Lingvo(lingvo-online.ru) est un dictionnaire en ligne populaire d'Abbyy qui fournit des traductions de haute qualité. Certains dictionnaires du service ne sont pas disponibles gratuitement et il est suggéré d'acheter le programme. Je vais vous confier un secret : ces dictionnaires sont désormais disponibles gratuitement sur le site Lingvo Life (lingvolive.ru) - vous devez donc les utiliser. Mais il reste quand même la seule possibilité de Lingvo Online, qui pour le moment (juillet 2016) n'est pas encore disponible dans Lingvo Life - c'est la recherche d'exemples en utilisant la paire « mot - traduction ».

Rechercher une traduction

  1. Entrez un mot
  2. Sélectionnez les langues
  3. Cliquez sur le bouton "Traduire"

Une liste de traductions de plusieurs dictionnaires apparaîtra.

Le mot original dans Lingvo Online est donné avec la prononciation : il existe des options de prononciation britannique et américaine.

En faisant défiler la liste des traductions, nous verrons un message indiquant qu'il existe encore des dictionnaires fermés, pour y accéder, vous devez acheter Lingvo x6

Pas besoin d'acheter ce dictionnaire pour accéder aux dictionnaires fermés ! Allez sur le site, inscrivez-vous (ou connectez-vous via votre compte de réseau social) et obtenez ces dictionnaires gratuitement

Visualisation d'exemples tirés du texte

  1. Cliquez sur l'onglet Exemples. Un ensemble d’exemples tirés de différents textes réels contenant ce mot apparaîtra. Il y en a beaucoup, pour le mot « disque » il y en a 611.
  2. Pour voir d'où vient l'exemple, cliquez sur la flèche à droite - l'auteur, le titre, l'éditeur et d'autres données du texte source apparaîtront.

Rechercher des exemples en utilisant le couple « mot – traduction »

Cette fonctionnalité est utile si, par exemple, vous pensez que le mot « disque » pourrait signifier « plaque » dans un certain contexte, mais que vous n'en êtes pas sûr. Et c'est le contexte qu'il faut vérifier. Nous recherchons donc un contexte - des exemples d'utilisation du mot « disque » au sens de « plaque ». Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible dans Lingvo Life.

  1. Dans l'onglet Exemples, cliquez sur le lien Recherche avancée à droite des champs de langue. Un champ de traduction apparaîtra
  2. Entrez la traduction « plaque » dans ce champ
  3. Cliquez sur le bouton Rechercher

La liste des exemples sera sensiblement réduite et seuls les exemples dans lesquels le mot « disque » est utilisé dans le sens de « plaque » resteront.

Voir les collocations

L'onglet « Phrases » contient des phrases et des expressions définies qui incluent le mot recherché. Par exemple, « disque abrasif », « frein à disque ». Dans la troisième colonne, lorsque vous passez le curseur de la souris, le nom du dictionnaire contenant cette expression stable s'affiche.

Applications mobiles Abbi Lingvo pour IOC et Android

Applications Abby Lingvo pour IOC et Android, vous pouvez l'utiliser hors ligne lorsque Internet est désactivé. Mais vous devez d’abord télécharger les dictionnaires sur votre appareil mobile. Pas un seul dictionnaire n’est fourni gratuitement ; ils sont vendus pour aussi peu que 1 dollar. Autrement dit, en téléchargeant gratuitement l'application elle-même, vous achetez des dictionnaires pour celle-ci.

Je recommande de l'utiliser à la place Applications Abby Lingvo application mobile Lingvo Live - il existe presque toutes les mêmes fonctions, mais des dictionnaires sont fournis gratuitement via Internet.

Conclusion

À l'exception de la possibilité de rechercher par paire mot-traduction, toutes les fonctionnalités de Lingvo Online se trouvent dans le dictionnaire Lingvo Life. De plus, il donne accès à tous les dictionnaires après inscription. Alors passez simplement à Lingvo Life.

ABBYY Lingvo x6- ce puissant programme de traduction de textes de toute complexité utilise environ 200 dictionnaires électroniques pour 19 langues. Une particularité de ce logiciel est la présence du module de formation Lingvo Tutor, qui facilitera la mémorisation de nouveaux mots. De plus, les utilisateurs pourront se familiariser avec le cours de grammaire anglaise intégré d'Oxford University Press.

Principales caractéristiques d’ABBYY Lingvo :

  • plus de 90 dictionnaires lexicaux et grammaticaux généraux
  • Option ABBYY Tutor pour une mémorisation efficace
  • cours de grammaire de l'Université d'Oxford
  • créer vos propres dictionnaires pour le travail et les études
  • barre de recherche de mots avec saisie semi-automatique et astuces
  • afficher la transcription, écouter la prononciation
  • plus de 130 dictionnaires pour le russe, l'anglais, l'ukrainien, le français,
    Espagnol, italien, chinois, turc et autres langues.

Dans la nouvelle version de Lingvo, le développeur propose toutes les options de traduction possibles pour les mots avec des exemples de leur utilisation, y compris l'argot, les abréviations familières, etc., et dans des langues courantes telles que l'anglais, l'allemand et le français, les mots fréquemment utilisés sont présentés. dans la voix off de locuteurs natifs – locuteurs professionnels. Les utilisateurs seront en mesure de gérer les développements de dictionnaires spécialisés mis à jour dans les domaines de l'économie, du marketing, des transports, des équipements de service et de la théorie des jeux.

Après avoir installé et lancé le programme, vous comprendrez à quel point il est devenu plus facile à utiliser : passez simplement votre curseur sur un mot ou une phrase inconnu à l'écran et vous recevrez immédiatement une traduction dans une fenêtre contextuelle. Peu importe où se trouve le texte, dans un document bureautique, un fichier PDF, un site Web ou dans les sous-titres d'un film. Une telle intégration est une autre fonctionnalité d'ABBYY Lingvo ; vous pouvez télécharger gratuitement une application aussi utile pendant 15 jours sans inscription ni SMS. Ensuite, vous devrez vous inscrire et payer pour la version complète.

Nous notons également que dans cette option, seul un ensemble minimum de dictionnaires est installé sur l'ordinateur ; le reste est également disponible, mais sur le serveur, c'est-à-dire que pour un fonctionnement complet, vous aurez besoin d'une connexion Internet.

Programme ABBYY Lingvo x6 est un programme de traduction complet doté de nombreuses fonctions pour une traduction pratique et de haute qualité, des millions d'utilisateurs en sont déjà convaincus. Et aussi grâce à ses capacités de traduction au niveau professionnel, en quelques secondes, elle est capable de traduire des phrases et des mots.

La nouvelle version comprend des fonctionnalités étendues et interactives mises à jour pour faciliter l'apprentissage complet, complet et dynamique de n'importe quelle langue.

Présentation du programme

ABBYY Lingvo x6 contient 220 dictionnaires lexicaux explicatifs, thématiques et généraux pour :

Russe;

Italien;

Latin;

Portugais;

Tatar;

Anglais;

Français;

Chinois;

Turc;

Hongrois;

Allemand;

Kazakh;

Grec;

Danois;

Ukrainien;

Néerlandais;

Norvégien;

Finlandais;

Espagnol;

Polonais.

Il s'agit d'une nouvelle version professionnelle du programme ABBYY Lingvo x6, contenant les publications développées indépendamment, ainsi que plusieurs éditeurs réputés et des dictionnaires entièrement mis à jour et révisés à partir de 2010. Cette nouvelle version contient plus de 12,4 millions d'articles. Les visiteurs de notre site ont la possibilité télécharger torrent ABBYY Lingvo Désormais, la version complète avec tous les dictionnaires est gratuite.

Principales caractéristiques du programme

1. 105 dictionnaires grammaticaux et lexicaux.

2. 115 dictionnaires thématiques, spécialement conçus pour une grande variété de domaines populaires.

3. Comprend des dictionnaires thématiques mis à jour pour la programmation, la technologie, ainsi que le vocabulaire commercial et l'électronique.

4. 12 millions 400 000 entrées de dictionnaire.

5. Les dictionnaires 3e édition, 3e édition, Oxford® Dictionary of English et New Oxford® American Dictionary ont été mis à jour.

6. 76 000 phrases et mots pour l'espagnol et l'italien, ainsi que pour le français, l'anglais, etc.

Traduction dans n'importe quelle application en survol

Il y a une nouvelle fonctionnalité intéressante « traduction en survol ». Littéralement dans l'une des versions précédentes de ce dictionnaire, la possibilité de traduire rapidement n'importe quel texte si vous le survolez a été ajoutée et améliorée grâce à l'intégration de la technologie de reconnaissance de texte. Il est désormais devenu beaucoup plus pratique pour tous les utilisateurs d'utiliser ce programme, et ils pourront traduire de nombreux mots dans des fichiers PDF, toutes les vidéos Flash et même les sous-titres de films.

Dictionnaires utilisateur pour l'étude et le travail

Vers les dictionnaires existants Traducteur de téléchargement Lingvo x6 et cela vous permettra de créer votre propre dictionnaire individuel, dont vous aurez besoin pour travailler ou étudier. Pour consolider du matériel déjà abordé, ou simplement pour élargir votre vocabulaire, vous pouvez créer une leçon de formation. Et des travailleurs - pour les professionnels - pour préserver la terminologie pour la traduction des documents d'entreprise et de la documentation spéciale.

Lors de la création de votre propre dictionnaire individuel, il est possible d'ajouter des illustrations à la carte. Et cela permettra d'obtenir une traduction de la plus haute qualité de termes assez hautement spécialisés, très polysémantiques et situés dans des sections thématiques. De plus, cela ajoutera également de l’interactivité à l’apprentissage, le rendant ainsi plus attractif. Les utilisateurs qui ont utilisé des versions précédentes du programme pourront transférer ici les dictionnaires créés précédemment.

Apprendre des langues étrangères

Si vous abordez l'apprentissage correctement, vous devriez alors apprendre les langues étrangères avec ABBYY Lingvo x6, puisque tout est fourni ici pour une compréhension complète.

Apprenez des mots avec de nouveaux exercices.

Rappelez-vous comment prononcer correctement certaines phrases et mots exprimés par un locuteur natif.

Étudiez toute utilisation des mots sur Internet à l’aide d’exemples actuels et assurez-vous de l’appliquer dans votre communication orale.

Étudiez tous les tableaux de conjugaison pour chaque verbe.

Améliorez vos compétences en communication avec des exemples et des lettres.

Développez votre vocabulaire avec des illustrations.

Regardez des leçons vidéo éducatives.

Accès à une base de données contenant des exemples d'utilisation de mots étrangers

Si Internet est disponible, le programme donnera accès à de vastes bases de données en ligne situées sur le réseau et à des traductions en français, anglais et allemand. Elle montrera des exemples de la façon d'utiliser des mots et des expressions en temps opportun dans des phrases spéciales issues de la technique et, si nécessaire, de la fiction, ainsi que dans de nombreux documents juridiques et législatifs provenant de sites Internet. Grâce à cette base de données unique, les utilisateurs peuvent sélectionner rapidement les exemples exacts de traduction et d’utilisation. À l'heure actuelle, la base de mémoire contient déjà plus d'un million de phrases et fonctionne en permanence. Le traducteur Lingvo peut être téléchargé et installé gratuitement dans la version complète sur les ordinateurs Windows.

Accès en ligne à de nombreux dictionnaires ABBYY Lingvo x6

La nouvelle version du programme va au-delà de l'installation sur des ordinateurs personnels individuels ou sur des réseaux de bureau. Afin de fournir à tous les utilisateurs un accès constant à tous les dictionnaires spécifiquement pertinents pour cette version du programme, un portail linguistique distinct a été créé, dont l'accès sera totalement gratuit dès l'activation et pendant une année entière.

Capacités réseau du programme

1. Installation automatique.

Toutes les méthodes habituelles d'installation réseau sont prises en charge. Ce programme vous permet d'installer automatiquement des torrents sur les postes de travail à partir du serveur ABBYY Lingvo à l'aide de Microsoft Systems Management Server et Active Directory, ainsi qu'à partir de la ligne de commande.

2. Des outils d'administration pratiques et variés.

Grâce à un utilitaire créé pour gérer les licences, vous pouvez bien sûr suivre l'utilisation du programme sur tous les postes de travail du réseau local, ainsi que les réserver pour des postes individuels ou ajouter de nouvelles licences.

3. Licence d'entreprise - conditions favorables

ABBYY Lingvo propose différents systèmes de licences d'entreprise, qui peuvent prendre en compte le nombre d'utilisateurs travaillant simultanément sur le réseau ou tous les ordinateurs sur lesquels le programme a été installé. Cela vous permettra de sélectionner la configuration souhaitée et optimale, en tenant compte de tâches spécifiques. Des réductions sont accordées en fonction du nombre de licences achetées.

Le nom du programme : ABBYY Lingvo X6 Professionnel
Date de sortie: 2018
Version du programme : 16.3 - version complète
Configuration requise: pour Windows XP, Vista, 7,8,8.1,10
Langue de l'interface: version russe
Activation: gratuitement
Taille/format : torrent

 

Il pourrait être utile de lire :