Univerzalni način rusifikacije različitih verzija Androida. Dodajte ruski jezik na Android

U ovoj lekciji ćemo govoriti o tome kako postaviti jezik na vašem računaru.

Otvorimo panel koji je odgovoran za ovo. Otvorite meni "Start" -> "Kontrolna tabla".

U režimu prikaza "Male ikone", dvaput kliknite levim tasterom miša na ikonu "Regionalni i jezik".

Prva kartica koja se otvara ispred nas je “Formati”. Ovdje možete konfigurirati format prikaza datuma, vremena i odrediti prvi dan u sedmici. Na vrhu prozora označavamo kako će biti prikazan, a na dnu su uzorci prikaza.

Druga kartica je "Lokacija". Samo ostavljamo Rusiju nepromenjenu.

Idemo malo naprijed i pogledajmo karticu Napredno. Ovdje postoje dvije postavke. Jedan od njih je odgovoran za postavljanje svih vrsta pozdrava na računaru. Ovdje kliknemo na dugme "Kopiraj parametre" i idemo na postavke.

Otvara se novi prozor sa opcijama za trenutnog korisnika, ekran dobrodošlice koji se učitava na samom početku i opcije za nove naloge. Ovdje nema posebnih postavki. Ova kartica jednostavno prikazuje opće informacije, koje su uglavnom konfigurirane na kartici Jezici i tipkovnice. Dodatno, možete označiti dva polja za potvrdu na dnu kako bi se postavke koje ćemo naknadno izvršiti kopirati na vaše račune i na ekran dobrodošlice.

Druga postavka na kartici "Napredno" je Postavljanje jezika sistema. Klikom na dugme "Promeni jezik sistema..." možete promeniti Windows jezik. Pazite da se jezik interfejsa promeni na kartici "Jezik i tastature". Nakon promene ove postavke, morate ponovo pokrenuti Windows da biste primenili postavku na ceo operativni sistem.

Ako traženi jezik nije na listi, možete ga instalirati putem Windows Update. U nastavku ćemo pogledati kako to učiniti.

Sada idemo na karticu "Jezik i tastature". Ovdje, prvo, možete promijeniti jezik interfejsa odabirom onih koji su vam potrebni sa padajuće liste.

Ako ono što vam treba nije tu, kliknite na dugme “Instaliraj ili ukloni jezik...”. Iskočiće prozor u kojem biramo instalacijsku stavku, a zatim „Pokreni Windows Update“. U centru za ažuriranje morate kliknuti na “Traži ažuriranja”.

Ovo ažuriranje se smatra opcionim. U centru za ažuriranje oni su označeni kao "Windows jezički paket". Jednostavno odaberite željeni paket sa liste i kliknite na "OK".

Uvjerite se da je instaliran samo odabrani paket, a ne sva ažuriranja, jer to može dovesti do blokiranja Windowsa ako nije licenciran. Nakon toga kliknite na dugme "Instaliraj ažuriranja".

Nakon instalacije, vratite se u prozor postavki i promijenite interfejs ili sistemski jezik na instalirani.

Otvara se novi prozor. Ovdje se nalaze 3 kartice. Prvi „generalni“ je odgovoran za jezik unosa, koji je podrazumevano postavljen. Kada se Windows učita ili uđete u neki program, raspored tastature će uvek biti postavljen na njega.

Također, ovdje možete dodati jezike između kojih ćete se prebacivati. Da biste to učinili, kliknite na dugme „Dodaj“ i sa liste izaberite onaj koji vam je potreban.

Druga kartica je "Jezik panel". Ovo je panel koji se prikazuje u traci, u donjem desnom uglu. Ovdje možete konfigurirati njegov prikaz. Ovdje nema ništa komplicirano, tako da možete eksperimentirati.

Pa, posljednja stvar koju moramo da uradimo je da konfigurišemo prebacivanje tastature. Ovdje nas najviše zanima stavka „Promjena jezika unosa“. Odaberite ovu stavku i kliknite na dugme "Promeni prečicu na tastaturi...".

Otvoriće se novi prozor. Ovdje u lijevoj koloni konfigurišemo prečicu na tastaturi da promeni unos sa tastature. Samo postavite pogodnu kombinaciju i kliknite na "OK". Stavka “Nije dodijeljeno” može se postaviti kada promijenite unos putem programa treće strane, na primjer punto switcher, o čemu sam već govorio u jednoj od svojih lekcija.

Ovim je postavka završena. Ako i dalje imate pitanja, video tutorijal u nastavku može vam biti od koristi.

U ovoj lekciji ću vam reći kako možete dodati naredbu “Run” u “Start” meni ako je nemate tamo.

Operativni sistem Android može raditi na mnogim jezicima, uključujući ruski. I svaki korisnik može odmah odabrati željeni jezik u postavkama svog uređaja - u tome nema ništa komplicirano. Rusifikacija je prisutna na velikoj većini tableta i pametnih telefona, ali ponekad se ljudi susreću s njenim odsustvom. Kako rusificirati Android i šta je za to potrebno? Pokušajmo od najlakšeg puta do najtežeg.

Rusifikacija u servisnom centru

Najlakši način da natjerate svoj gadžet da govori ruski je da ga odnesete u najbliži servisni centar. Stručnjaci će pregledati vaš uređaj, pronaći potreban jezički paket i primijeniti ga. Ako ne postoji paket na ruskom jeziku, oni će ga dodati ili flešovati vaš pametni telefon ili tablet. Kada kontaktirate servisni centar, možete računati samo na pozitivne rezultate..

  • Za korisnike početnike koji ne razumiju operativni sistem Android;
  • Ljudi koji nisu pronašli potreban jezički paket u svom uređaju i boje se poduzeti dalje korake;
  • Ljudi koji su izuzetno daleko od moderne tehnologije (iako nije jasno zašto im treba pametni telefon ili tablet).

Kontaktiranjem servisnog centra dobit ćete potpuno rusificirani gadget.

Brza rusifikacija Androida preko menija postavki

Još jedan jednostavan način da rusificirate Android firmver je da uđete u njegove postavke. Pretpostavimo da su trenutno svi natpisi prikazani na engleskom, a ne na kineskom, jer će biti vrlo teško razumjeti hijeroglife. Prvo, hajde da proverimo da li je ruski jezik uopšte dostupan u sistemu i da li je dostupan za izbor. To se radi vrlo jednostavno - idite na "Postavke - Jezik i unos - Jezik", potražite ruski jezik na listi koja se otvori (svi natpisi ovdje su napravljeni na vašem jeziku).

Ako je ruski jezik još uvijek dostupan, slobodno ga odaberite, pričekajte nekoliko sekundi i uživajte u potpunoj rusifikaciji. Zatim samo trebate odabrati tastaturu s mogućnošću unosa ruskog. Ako na listi nema odgovarajuće tastature, preuzmite je iz prodavnice aplikacija Play Market(na kraju krajeva, nemamo iPhone u rukama, pa možemo lako mijenjati aplikacije pomoću tastature). Preporučujemo da odaberete rusku tastaturu od developera GameWarrior.

Da li vaš Android uređaj govori jezik koji ne znate? Zatim možete pronaći stavku "Postavke" uz karakterističnu oznaku sa zvjezdicom. Da biste pronašli stavku "Jezik i unos", pokušajte koristiti neki online rječnik - ovo je najlakši način da pronađete stavku koja vam je potrebna.

Rusifikacija Androida 4.1 i starijih verzija

Kako rusificirati Android 4.1 i starije verzije bez dodatnog napora? Da biste to učinili, trebate instalirati aplikaciju More Locale 2 pomoću trgovine aplikacija Play Market. Pomoći će vam da nasilno odaberete ruski jezik, čak i ako je skriven u glavnim postavkama. Pokrećemo aplikaciju, kliknemo dugme „ISO639“ nasuprot polja „Jezik“, tamo potražimo ruski jezik i dodamo ga na opštu listu. Vraćamo se i pokušavamo postaviti ruski kao zadani jezik - ako u firmveru postoje datoteke s rusificiranjem, sve će biti uspješno.

Rusifikacija Androida 4.2 i novijih verzija

Gornja metoda neće pomoći ako vaš pametni telefon/tablet koristi Android 4.2 ili noviji operativni sistem. Moraćemo da se ponašamo na drugačiji način. Da biste preveli Android na ruski, morate preuzeti ADB program i ADB drajvere koji odgovaraju uređaju. Prvo instalirajte drajvere, a zatim instalirajte program (ne zaboravite putanju, na primjer, D:ADB).

Zatim podignite svoj pametni telefon/tablet, idite na “Postavke – Opcije za programere” i uključite mod “USB otklanjanje grešaka”. Na ruskom smo otišli na „Postavke – Opcije za programere“ i omogućili USB otklanjanje grešaka. Ako nemate stavku "Opcije za programere", idite na "O uređaju" i tamo pronađite stavku "Broj izgradnje" i dodirnite je oko 10 puta - pojavit će se natpis koji vas obavještava da je željena stavka aktivirana.

Sada povezujemo telefon sa računarom, otvaramo Windows konzolu, upisujemo naredbu cd D:ADB u nju, nakon čega unosimo sljedeću naredbu adb devices - program će se pokrenuti i prepoznati povezani uređaj. Na kraju, unesite dugu naredbu adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION, ponovo pokrenite sistem i isprobajte metodu opisanu za Android 4.1 i starije verzije.

Kada opisujemo ovu tehniku, pretpostavljamo da vaš uređaj radi na engleskom jeziku. Ako radi na nekom drugom jeziku, pokušajte se prebaciti na engleski.

Druge metode

Sve gore navedene metode rusifikacije neće pomoći ako firmver na vašem uređaju u principu nema ruski jezik (ovo je vrlo rijetko). Ako niste bili u mogućnosti da aktivirate sučelje na ruskom jeziku ni u normalnom ni u prisilnom načinu rada, pokušajte da flešujete svoj uređaj - već smo pisali o ovoj proceduri u našim recenzijama. Ako nemate znanja o treptanju, obratite se servisnom centru.

Kako prevesti Android aplikaciju na ruski

Da biste rusificirali ovu ili onu aplikaciju, trebat će vam poznavanje strukture APK datoteka i njihove interne strukture. Koristeći aplikacije trećih strana za kompajliranje i dekompajliranje datoteka, možete rusificirati odabrani program. Trebali biste odmah upozoriti da to neće uvijek uspjeti - neke točke mogu ostati nerusificirane. Najbolje je pronaći lokalizirani program ili njegov ekvivalent na ruskom jeziku.

Rusifikovane aplikacije možete pronaći na specijalizovanim internet resursima. Kada ih instalirate, ne zaboravite označiti potvrdni okvir "Nepoznati izvori" u sigurnosnim postavkama vašeg uređaja. A najbolje je naučiti engleski barem na najnižem tehničkom nivou - sigurno će vam dobro doći.

Ponekad kada kupite uređaj, meni je na engleskom, a ponekad i na kineskom. Jednostavno je nezgodno upravljati njime, jer ne znate lokaciju svih elemenata ili stavki menija. I šta učiniti u slučajevima kada se jezička podešavanja razlikuju od „standardnih“, a navigacija menijem zahteva potpunu rusifikovanje uređaja. sta da radim? Nerazumljiv meni i nerazumljiv jezik. Ne paničite! Ovdje ćemo govoriti o tome kako dodati ruski jezik iz lokalizatora trećih strana ili iz izbornika samog uređaja i dodati raspored ruske tipkovnice.

Uključite ruski jezik iz Android menija

Da biste instalirali ruski jezik na svoj pametni telefon, u većini slučajeva morate slijediti nekoliko koraka. Da biste došli na pravo mjesto u postavkama, priložili smo snimke ekrana na kineskom i engleskom jeziku.

Otvorite “Postavke” – “Jezik unosa” (Postavke - Jezik i unos)

Zatim odaberite stavku"jezik"

Na listi nalazimo „ruski“ jezik i biramo ga kao sistemski jezik.

Instalacija rusifikatora.

  1. Na pametnim telefonima čija podešavanja ne dozvoljavaju instalaciju ruskog jezika, jezik možete postaviti pomoću uslužnog programa MoreLocale 2. Ovaj uslužni program se može preuzeti iz Google Play aplikacije.
  2. Nakon što instalirate MoreLocale 2, idite na Postavke - O meni i dobijte prava pristupa za programere.
  3. Idite na stavku menija Broj izgradnje, gdje je naznačena verzija firmvera.
  4. Zatim klizite dok se ne pojave riječi You are now a developer. To znači "Sada ste programer."
  5. Zatim ga odaberite i postavite klizač na poziciju "Uključeno" za stavku za otklanjanje grešaka USB (Android).
  6. voziti C.
  7. Zatim nam je potreban računar sa Windows operativnim sistemom. Na njega povezujemo naš pametni telefon, pokrećemo komandnu liniju na PC-u (u pretrazi napišite CMD i pokrenite kao administrator) i unesite naredbu: cd c:\adb (idite u direktorij s preuzetom datotekom).

Sistem bi trebao otkriti pametni telefon da bi to provjerio, unesite naredbu u red: adb devices i pritisnite Enter.

Nakon čega bi se u komandnoj liniji trebao pojaviti kodni naziv pametnog telefona, ako ga je sistem identificirao.

  • pm lista paketa morelocale
  • pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Nakon njih linijski ekran bi trebao izgledati ovako:

Odspojite uređaj sa računara i pokrenite prethodno preuzetu aplikaciju MoreLocale 2.

Izaberite „ruski“ jezik na listi koja se pojavi. Rusifikacija je završena, sistem će automatski biti preveden na ruski.

Instalacija ruske tastature

Da biste instalirali rusku tastaturu, prvo morate preuzeti odgovarajuću aplikaciju na Google Play.

  1. Preuzmite aplikaciju Google tastatura.
  2. Idite na “Postavke” - “Jezik i unos”. Odaberite "Google tastatura" sa liste.
  3. U meniju „Jezik“ koristite prekidače da označite potrebne jezike.

Idite na sljedeću stazu “Meni – Postavke – Jezik i tastatura”. Kliknite na gornju stavku "Jezik" i odaberite ruski (Rusija) sa liste jezika koja se pojavi. Ako ruski jezik nije na ovoj listi, onda morate rusificirati svoj Android telefon ili tablet. “Ali kako rusificirati Android?” - pitate. O tome ćemo više razgovarati u sljedećem koraku.

Korak 2. Kompletna rusifikacija Android uređaja

Pod potpunom rusifikacijom podrazumevamo sledeće: rusku tastaturu i ruski interfejs samog Android sistema. Ako trebate samo rusificirati tastaturu, prijeđite na korak 3.

Upute za one koji imaju Android verziju 4.1.X i starije

Za ovu proceduru koristićemo krek “MoreLocale 2” (preuzmite sa našeg servera ili sa Play prodavnice - 255 KB). Preuzmite ovu aplikaciju sa prethodno navedenih veza i pokrenite je. Na ekranu komunikatora će se pojaviti prozor kao na prvom snimku ekrana, kliknite na zeleni natpis “Custom Lacale”, prozor će se pojaviti kao na drugom snimku ekrana - u ovom prozoru prvo kliknite na dugme sa natpisom ISO nasuprot “Language ” i tamo odaberite “Ruski”, zatim nasuprot “Država” i odaberite “Ruska Federacija” sa liste. Potvrdite svoj izbor klikom na dugme „Postavi“. Sve! Sada je vaš pametni telefon ili tablet potpuno na ruskom jeziku.

Rusifikacija Android verzije 4.2 i novije

Budući da operativni sistem Android verzija 4.2 Jelly Bean i novije imaju zaštitu za promjene konfiguracije, jednostavno instaliranje programa nije dovoljno i potrebno je malo poraditi sa ADB konzolnom aplikacijom koja je instalirana na računaru i služi za otklanjanje grešaka u komunikatorima i tablete.

Prije svega, instalirajte program MoreLocale 2 na svoj uređaj, veze do kojih su gore. Zatim morate instalirati ADB na računar (Preuzimanje - 467 KB, ažurirano 23.04.2014.) i drajvere za HTC telefone (Preuzimanje - 15 MB). Pažnja: ako imamo drugi telefon, onda instalirajte drajver za vaš telefon! Preuzmite ADB i raspakujte ga na “C:” disk tako da izgleda ovako: C:\adb\adb.exe (tj. 4 fajla bi trebalo da budu u adb folderu). Jednostavno preuzimamo i instaliramo drajver. Zatim na telefonu idite na "Izbornik - Postavke - Za programere - Otklanjanje grešaka putem USB-a" ("Izbornik - Postavke - Opcije za programere - USB otklanjanje grešaka") i tamo stavite kvačicu. Ako ne postoji odjeljak "za programere" (ovo se događa na Androidu verzije 4.2.2 i novijim), idite na "Izbornik - Postavke - O uređaju (ili O telefonu)" i kliknite na Build number 10 puta. Trebala bi se pojaviti poruka koja pokazuje da je odjeljak "Za programere" otvoren. Omogućite USB otklanjanje grešaka. Sada povezujemo telefon sa računarom. Pokrećemo komandnu liniju (ako imate Windows 7, zatim kliknite na start i unesite "cmd" u polje za pretragu, a zatim pritisnite dugme Enter), napišite sledeće komande u komandnoj liniji:

  • cd c:\adb- idite u folder sa ADB.
  • adb uređaji- tražimo povezane uređaje, ispod reda “Lista priključenih uređaja” treba biti 1 red – ovo je vaš komunikator.
  • adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION- programu MoreLocale2 dajemo pravo da promijeni konfiguraciju pametnog telefona.

To je to, sada isključujemo pametni telefon sa računara i pokrećemo Lokalni program i radimo sve kao za uređaje na Android verziji 4.1.x i novijim.

Korak 3. Rusifikacija tastature

Da bi tastatura vašeg uređaja bila na ruskom, samo instalirajte bilo koju rusku tastaturu iz Play Store-a, idite na “Meni - Postavke - Jezik i tastatura”, a tamo u stavci “Tastatura i metode unosa” odaberite tastatura instalirana sa Marketa.

Prije nego što su programeri Telegrama dodali podršku za ruski jezik službenoj aplikaciji, morali su ručno rusificirati messenger, koristeći datoteke za lokalizaciju. Sada nema takvog problema. Počevši od verzije 4.4, podrška za nove jezike pojavila se u mobilnim i desktop aplikacijama, uključujući ruski i ukrajinski. Nažalost, ovo ažuriranje nije utjecalo na web verziju.

Provjerite imate li instaliranu najnoviju verziju Telegrama i odaberite željeni jezik u postavkama. Ako ruski nije na listi, ažurirajte aplikaciju. Pogledajmo upute o tome kako promijeniti jezik za svaki uređaj.

Android

iOS


Windows


Linux

Web verzija

Nažalost, službena web verzija još uvijek ne podržava ruski jezik. Dostupna je prilagođena online verzija na ruskom jeziku.

Međutim, možete promijeniti jezik na bilo koji od dostupnih:

Telegram X

Telegram X nema funkciju promjene jezika prema zadanim postavkama, aplikacija radi na engleskom. Sve biblioteke kodova Telegrama i API-ji su javno dostupni, tako da svako može napisati svoj vlastiti Telegram klijent. Entuzijasti su to iskoristili: preveli su i razvili modifikacije Telegrama X na ruskom za Android. Možete preuzeti najnoviju verziju modifikacije.

Nedostatak ovih prilagođenih klijenata je što ćete morati sami pratiti ažuriranja na forumu i ažurirati aplikaciju koristeći .apk instalacioni fajl, pošto oni nisu na Play Marketu.

Sačekaćemo da se podrška za ruski jezik pojavi u zvaničnom klijentu.

Datoteke za lokalizaciju

Možete instalirati bilo koji jezik u Telegramu ako postoji odgovarajuća datoteka za lokalizaciju. Ovaj fajl sadrži prevod klijenta. Prije verzije Telegrama 4.4, ova metoda je bila široko korištena za rusificiranje glasnika. Sada više nije relevantan, ali ima pravo na postojanje za starije verzije aplikacije ili za korištenje nepodržanog jezika.

Možete pronaći detaljna uputstva o lokalizaciji aplikacije na različitim uređajima.

Nakon uspješne promjene jezika, možete koristiti Telegram bez straha da ćete naići na poteškoće u korištenju zbog jezičke barijere. Uživajte u komunikaciji sa prijateljima, porodicom i kolegama u prikladnom i sigurnom messengeru, koji je sada preveden na vaš maternji jezik.

 

Možda bi bilo korisno pročitati: