ما يصل الترجمة إلى اللغة الروسية. واتس اب كيفية ترجمة الكلمة إلى اللغة الروسية

من المؤكد أنك تعرف من يُطلق عليه عادةً "ضربة واحدة رائعة" في الموسيقى، لكن دعنا نذكرك أن هذا هو الاسم الذي يطلق على فناني الأداء الذين أصبحوا مشهورين بتركيبة واحدة. وتشمل هذه فرقة الروك 4 Non Blondes، التي تأسست في. فازت أربع فتيات ملونات بقلوب الجمهور بأغنية "What's Up؟"، والتي أصبحت الضربة الحقيقية الوحيدة لهن. دعونا نتذكر كيف ولدت.

يحاول الناس إعطاء أي أغنية معنى خاصًا، لكن عندما كتبتها ليندا، كانت تجلس في القاعة. لقد لعبنا القيثارات طوال الوقت، لقد فعلنا ذلك طوال الوقت. لقد تدربنا كل يوم. أعرف أشخاصًا يفكرون في الصيغ عندما يكتبون أغنية، أو يفكرون في البنية. لم تعيش ليندا مثل هذا من قبل. في هذا الصدد، ليندا متناغمة للغاية. إنها تجلس فقط وتبدأ في الغناء حول ما تشعر به ...

كثير من الناس يكتبون بهذه الطريقة. أنا أكتب بهذه الطريقة: يبدو أن الأغنية موجودة بالفعل، وأنت مثل مكبر الصوت. وفجأة خطرت في ذهني أغنية ولا أعرف من أين أتت. أتذكر عندما كتبت كلمات أغنية "What’s Up"، كانت تعرفها جيدًا لدرجة أنها اعتقدت أنها سمعتها من قبل. أعتقد أن هذا هو السبب وراء صدى الأغنية لدى الكثير من الناس. عرفت [ليندا] كيف تنقل ما تشعر به.

أوضحت كريستا الفكرة الرئيسية للتكوين على النحو التالي:

إذا نظرت إلى الكلمات، فهي لا تعني شيئًا. يتعلق الأمر بكيفية شعور بعض الأشخاص بالأغنية. إنهم لا يتحدثون الإنجليزية في أوروبا، لكنهم يفهمون كل كلمة من الإنجليزية المكسورة، وهذه الأغنية تجعلهم يشعرون بشيء ما. منذ أن لعبناها، أعلم أنها تجعل الغرفة بأكملها تشعر بشيء ما... هناك صدق يخرج منها ويتفاعل معه الناس. بالطبع، في وقت لاحق تم تهالك هذه الأغنية بالكامل، وبدأ الكثير من الناس يشعرون بالملل منها.

كما أنه يتعلق أيضًا بالموقف "نحن نعيش، نحن مفلسون، كل ما يمكننا فعله هو تشغيل الموسيقى". كانت أواخر الثمانينات وقتًا غريبًا. لقد عشنا بكل بساطة، ولكن عندما تكون فنانًا وتعيش أسلوب حياة بسيط، فأنت أكثر انفتاحًا وحساسية. لم نكن بالتأكيد متشككين وبقينا دائمًا صادقين تمامًا كأفراد. وأعربت عن مشاعرها في الأغنية، واتضح أن هذه تجارب كانت قريبة من الجميع.

تكرر الجوقة جملة "ما الذي يحدث؟" ومع ذلك، تم استخدام عبارة "ما الأمر؟"، التي لم يتم العثور عليها مطلقًا في كلمات الأغنية، كعنوان. لذلك حاول المؤلفون تجنب الخلط بينه وبين التركيبة الشهيرة.

في عام 1993، "ما الأمر؟" تم إصدارها كأغنية ثانية من الألبوم "Bigger، Better، Faster، More!"، والذي أصبح الألبوم الأول لفرقة الروك 4 Non Blondes. حقق المسار نجاحًا كبيرًا في العديد من البلدان، حيث تصدر المخططات في النمسا وبلجيكا وألمانيا والنرويج وهولندا وأيرلندا والسويد وسويسرا.

وحظي مقطع الفيديو "What's Up؟" للمخرج مورجان لولي، بشعبية كبيرة على قناة MTV.

تم تضمين المسار في قوائم VH1 و MuchMore لأعظم 100 أغنية من عجائب الأغنية الواحدة.

كلمات اغنية ما الأمر؟	كلمات اغنية ما الأمر؟
خمسة وعشرون عاماً ومازالت حياتي أحاول أن أصعد تلة الأمل الكبيرة تلك لوجهة أدركت بسرعة عندما علمت أنه ينبغي علي ذلك أن العالم مكون من أخوة الإنسان هذه لأي شيء يعني ذلك	أنا في الخامسة والعشرين وحياتي متوقفة أحاول تسلق تلة ضخمة من الأمل والتي أصبحت الوجهة وعندما حان الوقت، أدركت بسرعة أن العالم خُلق من أخوة البشر، مهما كان معناها
ولذا أبكي أحيانًا عندما أكون مستلقيًا على السرير فقط لأخرج كل شيء ما في رأسي وأنا أشعر بشيء غريب	وأحيانا أبكي الاستلقاء على السرير فقط للتخلص منه ماذا يحدث في رأسي وأنا أشعر بالغرابة بعض الشيء
وهكذا أستيقظ في الصباح وأخطو للخارج وأنا آخذ نفسا عميقا وأحصل على نسبة عالية حقيقية وأنا أصرخ من أعلى رئتي ماذا يحدث هنا؟	وأستيقظ في الصباح وأذهب للخارج وأنا آخذ نفسا عميقا وأشعر أنني بحالة جيدة حقا وأنا أصرخ بأعلى صوتي: "ماذا يحدث؟"
قلت مهلا ، ماذا يحدث؟ وأنا أقول، مهلا نعم نعم، مهلا نعم نعم قلت مهلا ، ماذا يحدث؟	وأنا أقول: "مهلا، نعم، نعم، مهلا، نعم، نعم" قلت: "مهلا، ماذا يحدث؟"
وأنا أحاول يا إلهي أحاول أحاول طوال الوقت في هذه المؤسسة وأنا أدعو، يا إلهي أدعو أصلي كل يوم من أجل ثورة.	وأنا أحاول، يا إلهي، أحاول جاهداً أحاول طوال الوقت في هذا النظام وأنا أدعو الله، أدعو بشدة أصلي كل يوم عن الثورة

25 سنة من حياتي ومازلت
أحاول أن أصعد ذلك التل الكبير العظيم
من الحبل
لوجهة
أدركت بسرعة عندما علمت أنه ينبغي علي ذلك
أن العالم يتكون من هذا
أخوة الإنسان
لأي شيء يعني ذلك

لذلك أستيقظ في الصباح وأخطو
في الخارج آخذ نفسا عميقا
أحصل على ارتفاع حقيقي

ماذا يحدث هنا
وأقول مهلا...الخ.

وأقول مهلا...الخ.
قلت مهلا ماذا يحدث
وأنا أحاول يا إلهي أحاول
أحاول طوال الوقت
في هذه المؤسسة
وأنا أدعو، يا إلهي أدعو
أصلي كل يوم
من أجل ثورة
لذلك أبكي أحيانًا عندما أكون مستلقيًا على السرير
لأخرج كل ما في رأسي
ثم بدأت أشعر بشيء غريب
لذلك أستيقظ في الصباح وأخرج
آخذ نفسًا عميقًا ثم أشعر بالنشوة الحقيقية
ثم أصرخ من أعلى رئتي
ماذا يحدث هنا
وأقول مهلا...الخ.
وقلت مهلا ماذا يحدث
وأقول مهلا...الخ.
قلت مهلا ماذا يحدث
وأقول مهلا...الخ.
وقلت مهلا ماذا يحدث
وأقول مهلا...الخ.
قلت مهلا ماذا يحدث
25 سنة من حياتي ومازلت
أنا أحاول أن أصعد تلك التلة الكبيرة المصنوعة من الحبال
لوجهة

ترجمة كلمات أغنية 4 Non Blondes - What's up

أحاول أن أصعد تلك التلة الكبيرة
من الحبل
للتعيين
أدركت بسرعة عندما علمت أنني يجب أن أفعل ذلك
لقد تم القيام به في العالم من قبل
أخوة الإنسان
لكل ما يعنيه

لذلك أستيقظ في الصباح وأخطو
في الخارج آخذ نفسا عميقا
أنا أحصل على ارتفاع حقيقي

ماذا يحدث على
وأقول مهلا... الخ.

وأقول مهلا... الخ.
قلت مهلا ماذا يحدث
وأنا أحاول، يا إلهي، هل يجب أن أحاول
أحاول طوال الوقت
في هذه المؤسسة
وأدعو يا إلهي أدعو
أصلي كل يوم
من أجل الثورة
لذلك أبكي أحيانًا عندما أكون مستلقيًا على السرير
للحصول على كل ما في رأسي
ثم بدأت أبدو غريبة بعض الشيء
لذلك أستيقظ في الصباح وأسير خطوة بخطوة
آخذ نفسًا عميقًا ثم أشعر بالنشوة الحقيقية
ثم أصرخ من أعلى رئتي
ماذا يحدث على
وأقول مهلا... الخ.
وقلت مهلا ما الذي يحدث
وأقول مهلا... الخ.
قلت مهلا ماذا يحدث
وأقول مهلا... الخ.
وقلت مهلا ما الذي يحدث
وأقول مهلا... الخ.
قلت مهلا ماذا يحدث
25 سنة من حياتي ومازلت
أحاول الصعود إلى تلة الحبال الكبيرة تلك
للتعيين

كلمات أغنية 4 Non Blondes - What Up

25 سنة وحياتي توقفت
أحاول تسلق تلة الأمل

وسرعان ما أدركت أنه عندما حان الوقت،
أن العالم قد خلق من قبل أخوة الرجال،
أيا كان معناه...

وأحيانا أبكي
عندما أذهب إلى السرير

خارج رأسي

أستيقظ في الصباح
أذهب للخارج
آخذ نفسا عميقا
وأنا أصرخ بأعلى رئتي:
ماذا يحدث؟

وأنا أصرخ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
أنا أصرخ مهلا، ماذا يحدث؟
وأنا أصرخ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا
أنا أصرخ مهلا، ماذا يحدث؟

وأنا أحاول يا الله أحاول
أحاول طوال الوقت، في هذه الظروف.
وأدعو الله أن أدعو
أصلي كل يوم
عن الثورة.

وأحيانا أبكي
عندما أذهب إلى السرير
فقط لرمي كل شيء بعيدا
خارج رأسي
وأشعر بالغرابة بعض الشيء.

أستيقظ في الصباح
أنا ذاهب خارج
آخذ نفسا عميقا
وأنا أصرخ بأعلى رئتي:
ماذا يحدث؟

25 سنة وحياتي لا تزال
أحاول تسلق تلة الأمل
لتحقيق الغرض.

يعد اسم المنتج جزءًا مهمًا من نجاحه، وميزته الرئيسية: جميع العلامات التجارية الشهيرة لها اسم معروف ولا يُنسى. لكن ما هي ترجمة الواتساب؟ اليوم سنحاول معرفة ذلك.

عند اختيار اسم منتجهم، أراد المطورون أن يكون مرتبطًا بالتواصل وباللغة الإنجليزية العامية للشباب، بحيث يكون معروفًا وسهل التذكر. ثم تقرر استخدام عبارة التورية WhatsApp، المشتقة من اللغة الإنجليزية What Up؟ (الترجمة الحرفية - "كيف حالك؟"، "ما الجديد؟")، ولكن تم استبدال كلمة Up بـ App - وهو مشتق من التطبيق، والذي يعني في اللغة العامية للمطورين "البرنامج"، "التطبيق".

كيفية ترجمة الواتس اب من الانجليزية الى الروسية

يتكون العنوان من كلمتين ويُترجم حرفياً إلى "كيف حالك؟" نظائرها من الترجمة إلى اللغة الروسية يمكن أن تكون الخيارات التالية: "ماذا حدث؟"، "ما الجديد؟". يستخدم الأمريكيون هذا التعبير إذا تغير تعبير وجه المحاور أو نغمة الصوت أثناء المحادثة. نظرًا لأن التطبيق لا يضع نفسه كرسول فحسب، بل أيضًا كبرنامج للبث للعالم حالة المشترك واستعداده للتواصل، فإن هذا الاسم يناسبه تمامًا.

ترجمة عبارات مختلفة بكلمة واتس اب

لقد احتل برنامج Messenger مكانته بقوة بين أنظمة الاتصال الحديثة الأكثر استخدامًا. لذلك، بدأت العبارات المميزة التي تستخدم اسمها في الظهور في الحياة اليومية للمستخدمين. في معظم الحالات، تعني "دعونا نكتب/نتصل على WhatsApp" أو "أرسل إلى WhatsApp".

مرحبًا، أنا أستخدم ترجمة Whatsapp إلى اللغة الروسية

أصبحت هذه العبارة هي الشعار غير الرسمي للتطبيق؛ حيث تظهر في حالة كل مستخدم جديد للتطبيق من أجل إشعار قائمة الاتصال الخاصة به بذلك الأمر. أنه الآن يمكنه استخدام الرسول. العبارة الحرفية من الإنجليزية إلى الروسية هي "Hey! أنا أستخدم الواتساب!" يمكن استبدال هذه الحالة بسهولة بالحالة الافتراضية التي يقترحها البرنامج أو يمكنك كتابة حالتك الخاصة. للقيام بذلك، انتقل إلى إعدادات ملف التعريف الخاص بك - سيكون هناك رمز قلم رصاص بجوار نص الحالة أسفل الصورة الرمزية الخاصة بك. انقر عليها وأدخل نص الحالة الجديدة.

الترجمة الإنجليزية-الروسية لكتاب WHAT"S UP

"ماذا تسمع؟"، "كيف حالك؟"، "كيف حالك؟": "ما الأمر!"، يقول ميك لجون بمجرد سماع صوته على الهاتف.

قاموس عامية إنجليزي-روسي. قاموس عامية إنجليزي-روسي. 2012

→ القواميس الإنجليزية الروسية → قاموس عامية إنجليزي-روسي